การจดทะเบียนสมรสกับคนสวีเดน
การเตรียมเอกสารเพื่อขอจดทะเบียนสมรสกับคนสวีเดน
อย่างเรกคือให้ทางแฟนหรือเพื่อนคนสวีเดนไปติดต่อกับ Skatteverket เอกสารที่เค้าต้องขอและส่งมาให้เราเพื่อนำไปยื่นกันสถานทูตสวีเดนในประเทศไทยคือ
1. ใบรับรองความเป็นโสด
2. เอกสารแสดงสถานะทางการเงิน
3. สำเนาหนังสือเดินทาง
4. ใบทะเบียนราษฏร์ Personbevis (ใบรับรองที่อยู่อาศัย)
เค้าจะรู้ว่าเอกสารอะไรที่ต้องใช้
เมื่อได้เอกสารมาครบแล้ว ก็ไปที่สถานทูตสวีเดน โดยนำเอกสารไปให้เค้าทำการเซ็นรับรองเอกสาร ใช้เวลาประมาณ 2-3 ชม. สถานทูตสวีเดนตั้งอยู่ที่ ตึก one Pacific Place ชั้น 20 ถนนสุขุมวิท ระหว่างซอยนานา 4-6 ติดโรงแรมแลนด์มาร์ค แต่ตึกตั้งอยู่ด้านหลังเป็นตึก 2 การนำเอกสารไปตรวจสอบ เซ็นประทับตรารับรองที่ Consular Section เปิดวันจันทร์- อังคาร 8.00 -12.00 วันพุธ 09.00-12.00 วันพฤหัสบดี-ศุกร์ 08.00-12.00แลกบัตรปชช.ด้านล่างแล้วขึ้นไปได้เลย รอเซ็นรับรอง ประทับตราเสร็จ ก็เอาเอกสารไปแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ศูนย์แปลเอกสาร มีศูนย์เปลเอกสารที่นั้น อยู่ที่ชั้น 19 และชั้น 17 ในตึกเดี๋ยวกััน ราคาค่าแปล ประมาณหน้าละ 500 บาท หลังจากแปลเสร็จเรียบร้อยแล้ว ก็ต้องไปเซ็นต์รับรองอีกครั้งที่กระทรวงการต่างประเทศอีกรอบหนึ่ง ถนนแจ้งวัฒนะ แต่ถ้าไม่อยากเดินทางไปเองและมีภาระอื่นๆต้องทำ ก็ให้ทางศูนย์การแปลเอกสารจัดการให้ ทางศูนย์แปลก็จะคิดค่าดำเนินการไปกล้บประมาณ 800 บาท เมื่อได้เอกสารครบ เป็นอันว่างานเอกสารเสร็จเรียบร้อยในส่วนของฝ่ายที่เป็นชาวสวีเดน คราวนี้ก็เป็นส่วนของฝ่ายคนไทย ที่ต้องนำเอกสาร ไปติดต่อ ที่อำเภอ ที่จะจดทะเบียน สิ่งที่ต้องนำไปอำเภอในวันจดทะเบียนคือ
1. เอกสารฝ่ายคนไทย
2. เอกสารฝ่ายคนสวีเดน
3. พยานที่ 2 คนที่พูดภาษาอังกฤษและหรือภาษาสวีเดนได้
4. ล่ามที่พูดภาษาสวีเดนและหรืออังกฤษ ซึึ่งขึ้นอยู่กับแฟนคนสวีเดนเค้าพูดอังกฤษได้หรือเปล่า
แต่ในปัจจุบันมีบริษัท ที่รับจ้างจดทะเบียนสมรสมากมาย เหตุผลที่ต้องจ้างบางที่เรื่องเอกสารใบรับรองทีีต้องมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาของคู่สมรสที่เป็นต่างปรเทศต้องถูกต้อง จะต้องไม่ต้องเสียเวลา และขั้นตอนที่ต้องดำเนินการ และการเสียเวลาเพราะเราไม่รู้ต้างๆ เพราะสถานทูตแต่ละที่ก็มีเฉพาะจังหวัดใหญ่ๆเท่านั้น |